我们马上记住本站网址,www.chongshengxs.com,若被浏/览/器/转/码,可退出转/码继续阅读,感谢支持.
日本文化厅媒体艺术节，是一项由日本政府主办，旨在振兴艺术、娱乐、动画、漫画四大行业的活动。该活动每年所选出的各项大奖、优秀奖、新人奖除了有激励行业发展之用以外，还兼备了纵观当前社会潮流倾向之效，因而每年都会受到社会各界的积极关注。
在今年第18届文化厅媒体艺术节上，山田尚子导演凭着去年上映的人气动画电影《玉子爱情故事》荣获了本年度的动画行业新人奖。该作品作为电视动画系列《玉子市场》的续编作品，以其正统青春爱情故事获得了来自不同年龄层的观众的绝大支持。
这一次，日本媒体“anime！anime！”对山田尚子导演就获得新人奖的感想以及《玉子爱情故事》的制作趣闻进行了一次访谈。腾讯动漫频道将为您送上本次访谈的全文翻译，请跟随我们一起看看山田尚子导演是如何拍出这部简约而又充满青春气息的爱情故事的！
一、想要描写日常中的闪光点
——首先，恭喜您荣获本届文化厅媒体艺术节的动画行业新人奖！请问您在得知自己获奖之后有什么感想呢？
山田尚子导演：我非常地高兴！在制作这部作品时，我曾经对同事们开过这样一个玩笑：“我们这部作品就以文化厅艺术节获奖为目标吧！”说出这句话之后，我心里就开始有了一点点的期待，但没想到期待变成了现实，《玉子爱情故事》真的获奖了，当时真的把我给吓到了呢。
——高桥良辅先生十分赞赏您“描写日常中感动的能力”，称您的作品是“当前日本动画的终极目标”。
山田尚子导演：关于作品制作方面，我每时每刻都留意着自己身边发生的事，我想要找到一种“日常中的闪光点”。所以，有幸得到高桥老师的表扬，我打从心里地感到高兴。
——接下来，我想问您关于作品主题方面的问题。《玉子爱情故事》，改变了电视系列时的主旨，把重心放在了玉子和饼藏的“恋爱”上面。请问您在制作续编时是怎样想的呢？
山田尚子导演：我和很多人谈过有关制作重心的问题，其中也包括了负责剧本撰写的吉田玲子小姐。最后，我们认为把故事主人公的玉子描写完整是最为重要的。然后，我们想以这部续篇为“玉子系列”好好地画上一个句号。因为我们要描写的，是一个17岁的女孩子。自然而然的，“恋爱”这个主题就定下来了。另外，由于《玉子爱情故事》作为电视系列《玉子市场》的续篇，除了要考虑一直以来支持我们的粉丝之外，我们还特别注重第一次接触“玉子系列”的观众的观影体验。
——如此直肠直肚的青春爱情故事，在如今非常少见。从结果上来说，作品成功获得了各个年龄层的观众的支持，即使是没看过电视系列的观众，也是异口同声地加以赞赏。
山田尚子导演：我从一开始就打算制作一部直肠直肚的作品。一个女孩子的恋爱萌芽，本来就是一件非常微小的事情，所以不可以添加过多的修饰。一般说来，制作这类爱情故事时，大家都认为故事中的爱情来得越是壮烈就越好，又或者要有一段峰回路转、无人料及的剧情。所以这一次，公司的高层同意我制作这么一部“直肠直肚”、简单率直的恋爱故事，对此我真的非常感谢。同时，观众对这部作品的喜爱和认同，更是让我充满喜悦！
——小迪拉在电影正篇当中没有出场，是不是也是为了让作品显得更为“简约”呢？
山田尚子导演：玉子她们不以自己的力量走出这一步的话，那一切就都显得毫无意义了。但是，如果迪拉在的话，他就会帮助玉子她们解决烦恼。我直到最后都在寻找让迪拉出场的机会，可是……所以只能对迪拉说一声：“对不起了”。不过也正因为这样，我才能下定决心制作一部正统的青春爱情作品。
二、把故事人物看作一个真正的人并用心亲近他们
——在映像拍摄方面很让我印象深刻，比如说剧场版中运用了重视镜头的演出方法，就像是在拍摄一部真人电影。
山田尚子导演：原本我自己就非常喜欢真人电影的拍摄方法。注重镜头和爱用远距离拍摄，这些说不定都是我对“电影”的憧憬所造成的影响。我从小就是一个爱看电视的孩子。小时候常常看深夜播出的电影，每次看完之后都会因为兴奋而整晚睡不着觉。这一次，我亲身站到了拍摄的立场上，非常希望让观众也能感受到我心中的那种兴奋。所以，无论是演出方法，还是镜头拍摄的角度，“以镜头紧追被摄体”的感觉都比以往的作品显得比较强。
——原来是这样的，我想这样确实有助于突出故事人物的实在感。
山田尚子导演：我一直认为，把故事人物看作一个真正的人来对待是非常重要。“他/她到底是怎么样想的呢”、“他/她眼中的风景又是怎么样的呢”，以这样一种角度去亲近故事人物，而不是单单地把他们当作“虚构故事中的人物”来对待。我想这样的想法，大概也和刚才说到的真人电影拍摄方法有所关联。
——这部作品是您的第二部长篇电影作品，与前作《电影轻音！》相比，您觉得怎么样呢？
山田尚子导演：那时拍摄《轻音！》的自己还经验尚浅，现在看来，当时的画面构图显得有点不如人意，也有不少值得反思的地方：说不定这段可以这样来拍摄呢！但是，另一方面来说，《轻音！》还有一种天真无邪的“纯洁”在里面，那是只有当时的自己才能拍得了的。再过一段时间，当我回顾《玉子爱情故事》时，大概也会有相类似的感受吧。所以说到底还是那句：我希望好好珍惜自己每一部作品。
——《玉子爱情故事》是一部充满了青**辉的作品，“青春”这个主题倒是从《轻音！》时代一直延续下来了。
山田尚子导演：虽然我自己早就已经跟青春时代说再见了，但是对玉子那个年龄的女孩子而言，她们的每一下呼吸，每一次眨眼，所有的瞬间都是“青春”。虽然我自己17岁时并没有特别意识到什么是青春，但是，那个青葱的年代真是让人充满感动呢。所以我至今为止的所有作品，都特别注重“青春”这点。《玉子爱情故事》也一样，我很想拍摄她们青春的点点滴滴，很想将她们的耀眼瞬间全都收录在镜头里面，我就是抱着这种心态去制作这部作品的。
三、喜欢描绘女孩子
——您和角色设计以及总作画监督的堀口悠纪子小姐的合作从制作《轻音！》时就一直延续至今，请问您怎样评价互相之间的合作呢？
山田尚子导演：我和堀口小姐的工作，该怎么说好呢，我们大多数情况下靠的都是感觉，而不是语言表达。我们常常都会感受到对方在这部作品里面所追求的东西，然后互相给意见大家，可以说是一种灵魂上的交流呢（笑）。制作《玉子爱情故事》时，我也没有特意给她下达什么要求，但她很清楚这次是制作电影，所以不用我说就帮我做好了人物头身比例的延长以及人物发型的调整了。
——玉子和饼藏通过恋爱实现了自身的成长，其他的故事人物也迈出了属于自己的一步。
山田尚子导演：您说得对呢。比如说史织决定去留学，大家似乎都在我一不留神之间就踏出了人生的一大步。其实在分镜工作上面的进度一直很缓慢，每当我心里想着“该怎么办呐……”的时候，我笔下的故事人物就似乎把手放在了我的背上，推动着我往前走一样。她们真的是我心灵支柱，我十分感谢她们的勇气以及成长。还有，在这部作品里面小绿真是一个非常重要的人物呢。您知道吗，她的存在本身就是“青春”哦（笑）！在电视系列第二集的时候，我触及了小绿的恋爱心理，既然已经把她带到了恋爱的入口前，就应该要好好地带她继续走下去才对。在这层意义上，有机会让我制作这次的续编真是太好了。
——山田导演您所描绘的女性角色都充满了魅力，您是否很喜欢描绘女孩子呢？