我们马上记住本站网址,www.chongshengxs.com,若被浏/览/器/转/码,可退出转/码继续阅读,感谢支持.
“好,请!”杨果也不说什么废话,让他也上台来。
“选好的文章,请放在这台电脑上,以便投影在大屏幕上让所有人都能够看到。”杨果说道。那五个记者代表都按照杨果说的做了,但唯独卢振业不干。
“我不投影出来,我念给你听,然后你来翻译!”卢振业昂着骄傲的头颅,仰望着杨果说道。
“行吧!”杨果无语,挥了挥手请他随意。
“不要以为我多事,待会他翻译出来,我自然会将原稿放在大屏幕上,我不这样做,他偷偷将原稿用机器翻译了怎么算?”卢振业哼道。
于是,待其他人的原稿在大屏幕上投影出来之后,大家就听着卢振业用着带着点南河口音的普通话念道:“凡将立国,制度不可不察也,治法不可不慎也,国务不可不谨也……”
咦,不是跟其他代表那样,为了防止杨果有准备,选的都是一些冷门的小说或者刚刚发出的新闻通稿,这个,这个!
居然是文言文?这难度也太大了吧?就算是资深的翻译,花上几天几夜也不见得能够翻译出来呢!更何况要现场翻译?
“这是《商君书》,第八卷一言!”杨果有些古怪地看了卢振业一眼,问道,“你确定要我翻译这个?这《商君书》里面得文章我都有看过!”
不仅看过,还倒背如流呢!
“看过不代表你就能翻译出来!”卢振业高傲地说道,“你刚才不是说你很厉害吗?来啊,来翻译给我们看啊!”
就算是坐在后面的教授们也皱起了眉头,这已经不是考验了,这是为难人!哪有让人现场即兴翻译文言文的?就算翻译出来,也绝对是差强人意的作品。
但卢振业打的就是这个好算盘!商君书他找了好久都没有找到有前人的译本存在,所以,杨果这一次翻译应该就是这个世上的头一遭!
如果杨果翻译不出来,或者畏缩了,那么卢振业就可以大肆宣扬他的阴谋论!而就算杨果翻译出来了,质量不高,他依然讽刺杨果徒有其表,然后抓着这个痛脚,抹黑杨果和新译路!
抹黑新译路,让新译路滚出出版界,这对东信出版社并没有什么好处,因为现在就算东信眼馋国外庞大的出版市场,但东信也没有这个计划和雄心走出国门。
但卢振业可以报一箭之仇,还有他背后的同盟们,都可以将新译路出版社扰乱的翻译市场重新整顿回来——现在很多译员看到新译路那些译员赚得盆满钵满的模样都已经开始蠢蠢欲动了!
可不能让这些摇钱树都变得不听话啊!这样,他们出版社的利润将会大打折扣呢!